|
叢書名
中公新書
書名1
日本語を翻訳するということ
書名2
失われるもの、残るもの
出版者
中央公論新社
出版年月日
2018/06/25
00125676
|
| 和洋区分 | 和書 |
|---|---|
| 定価 | 780 |
| ページ | 2,190p |
| サイズ | 18cm |
| ISBN1 | 9784121024930 |
| 注記 | 文献:p185〜190 擬音・擬態語、「雨ニモ負ケズ」のような漢字カタカナ交じりの表記、「顔が能面のようだ」といった比喩など、翻訳困難な日本語表現を紹介。柿本人麻呂から松尾芭蕉、夏目漱石、村上春樹まで登場する、海を越えた日本語論。 |
| 件名 | 日本語 ﾆﾎﾝｺﾞ 翻訳 ﾎﾝﾔｸ |
| 内容細目1 | 〈牧野成一〉 1935年東京生まれ。イリノイ大学Ph.D。プリンストン大学名誉教授。瑞宝中綬章受章。著書に「ことばと空間」など。 |
|---|